陸游作的是《釵頭鳳·紅酥手》，唐婉作的是《釵頭鳳·世情薄》。

一、《釵頭鳳·紅酥手》

1、原文

紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳。

東風惡，歡情薄。

一懷愁緒，幾年離索。

錯、錯、錯。

春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。

桃花落，閑池閣。

山盟雖在，錦書難托。

莫、莫、莫！

2、翻譯

紅潤酥膩的手里，捧著盛上黃縢酒的杯子。

滿城蕩漾著春天的景色，你卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及。

春風多么可惡，歡情被吹得那樣稀薄。

滿杯酒像是一杯憂愁的情緒，離別幾年來的生活十分蕭索。

錯，錯，錯！

美麗的春景依然如舊，只是人卻白白相思地消瘦。

淚水洗盡臉上的胭脂紅，又把薄綢的手帕全都濕透。

滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上。

永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付。

莫，莫，莫！

3、表達情感

此詞描寫了詞人與原配唐氏（一說為唐琬）的愛情悲劇，記述了詞人與唐氏被迫分開后，在禹跡寺南沈園的一次偶然相遇的情景，表達了他們眷戀之深和相思之切。

抒發了作者怨恨愁苦而又難以言狀的凄楚癡情，是一首別開生面、催人淚下的作品。

全詞情感真摯，多用對比，節奏急促，聲韻凄緊。

二、《釵頭鳳·世情薄》

1、原文

世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。

曉風干，淚痕殘，欲箋心事，獨語斜闌。

難，難，難！

人成各，今非昨，病魂常似秋千索。

角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，咽淚裝歡。

瞞，瞞，瞞！

2、翻譯

世事炎涼，黃昏中下著雨，打落片片桃花，這凄涼的情景中人的心也不禁憂傷。

晨風吹干了昨晚的淚痕，當我想把心事寫下來的時候，卻不能夠辦到，只能倚著斜欄，心底里向著遠方的你呼喚；和自己低聲輕輕的說話，希望你也能夠聽到。

難、難、難。

今時不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。

夜風刺骨，徹體生寒，聽著遠方的角聲，心中再生一層寒意，夜盡了，我也很快就像這夜一樣了吧? 怕人詢問，我忍住淚水，在別人面前強顏歡笑。

瞞、瞞、瞞。

3、表達情感

全詞哀婉動人，情感復雜。

詞中描寫了唐婉與陸游被迫分開后的種種心事，直抒胸臆，美輪美奐。

擴展資料：

陸家曾以一只精美無比的家傳鳳釵作信物，與唐家訂親。

陸游十九歲（紹興十四年）與唐琬結合。

不料唐琬的才華橫溢與陸游的親密感情，引起了陸母的不滿（女子無才便是德，陸游為孫姓女子寫墓志時也說過，才藻非女子事也），后陸母認為唐琬把兒子的前程耽誤殆盡，遂命陸游休了唐琬。

陸游曾另筑別院安置唐琬，其母察覺后，命陸游另娶一位溫順本分的王氏女為妻。

唐琬而后由家人作主嫁給了都城紹興府皇家后裔同郡士人趙士程。

公元1151年（紹興二十一年），禮部會試失利后陸游到沈園去游玩，偶然遇見了唐琬，兩個人都非常難過。

陸游感傷地在墻上題了一首《釵頭鳳》 （紅酥手）詞。

1156年，唐琬再次來到沈園瞥見陸游的題詞，不由感慨萬千，于是和了一闋《釵頭鳳·世情薄》。

同年秋，便抑郁而終。

唐婉是陸游娘舅唐誠的女兒，自幼文靜，陸游的母親雖然不太喜歡這個侄女，但是舊時代都喜歡親上加親，再加上倆人青梅竹馬，兩小無猜，所以陸母也就答應了這門親事，在陸游二十歲時迎娶了表妹唐琬。

這可是轟動整個山陰的大事，才子佳人，又都是官宦世家。

婚后的日子里，陸游唐婉倒是相親相愛，可是就因為陸母與嫂子不合百般刁難侄女唐婉，婚后第二年唐琬便被逐出了陸家的大門。

由于陸母的極力拆散，陸游終歸抵不過父母之命，最終依依惜別。

參考資料來源：百度百科——釵頭鳳·紅酥手

參考資料來源：百度百科——釵頭鳳·世情薄

參考資料來源：百度百科——唐婉唐琬