在英語中很多名詞既可以用作可數,也可以作不可數,判斷其可數與不可數時,依據就是其意思的變化.不可能有名詞在角作同一詞義時既可數又不可數的情況.

(1)表示動物的一些詞一般可數,但指肉時是不可數．

如:fish, chicken, lamb 等．

(2)物質名詞不可數,如 rubber, glass, iron．

用作可數名詞時詞義有變化,如 a rubber(一塊橡皮擦), a glass (一個玻璃杯), a pair of glasses (一副眼鏡)an iron(一個慰斗)．

(3)抽象名詞顯然不可數,但指具體的意義時又是可數,如:

success(成功,不可數) ——a success( 一件成功的事,可數)

experience (經驗,不可數) —experiences (經歷,可數)

in surprise 中 surprise 指一種情感,是抽象名詞不可數．It’s a surprise．．．中

surprise 是指一件事情,是具體名詞可數．

即：有些詞通常既可數又不可數,最簡單的判斷方法是：判斷其所指的是“具體的”還是“抽象的”.舉例子：

Lactose, A (a) sugar B(present) in milk, is one C(of simple sugars) used in D(food) preparations for infants.

前面的sugar是指“牛奶”中的糖分（物質的一種屬性）,此時為不可數名詞,在句中作同位語,不需要仍何冠詞.如：Lactose is sugar, not salt. present為形容詞作定語.one of 指特定群體中的一部分,必須接定冠詞,此時sugar為可數名詞指不同形式的糖類.food就是不數名詞.